février 17, 2025 à 11:00
Par Yolanda Cornwall, coprésidente du Comité des travailleuses et travailleurs noirs, autochtones et de couleur
Il n’y a rien de plus beau que la famille, et je me considère chanceuse de l’appeler ma sœur
Elle nous a fait découvrir la culture, les traditions et le patrimoine vietnamiens d’une manière si significative. Je garde un précieux souvenir de mon premier Nouvel An lunaire (ou Nouvel An chinois).
L’une de mes traditions préférées : acheter des enveloppes rouges pour mes neveux. Mais pourquoi cette coutume est-elle si importante? Commençons par une leçon d’histoire.
L’histoire de l’enveloppe rouge
La tradition qui consiste à offrir des enveloppes rouges pourrait provenir d’un mythe concernant un monstre nommé Nian, qui avait peur de la couleur rouge et des bruits forts. Pour éloigner les mauvais esprits, les gens ont commencé à utiliser des décorations rouges et des pétards. La coutume d’offrir aux enfants de l’argent dans des enveloppes rouges remonte aux dynasties Song et Yuan (960-1368). Au fil du temps, cette pratique est devenue un symbole de chance et de prospérité.
Pourquoi le rouge?
La couleur rouge symbolise la chance et la protection contre les mauvais esprits. Je n’avais pas réalisé à cette époque que la somme d’argent contenue dans l’enveloppe a une signification symbolique. Les nombres pairs sont généralement considérés comme chanceux, à l’exception du nombre quatre. Pourquoi? Parce que le nombre quatre en chinois (sì) ressemble au mot « mort », le rendant ainsi malchanceux.
Some lucky numbers include:
J’ai appris que plus une personne est proche de votre famille, plus le cadeau doit être généreux.
Les règles de base de l’enveloppe rouge
Je ne savais pas qu’il existait des règles pour offrir et recevoir des enveloppes rouges.
-
Il n’est pas poli d’ouvrir l’enveloppe devant la personne qui l’offre. (J’ai appris ma leçon : j’étais trop empressée de l’ouvrir!)
-
Le destinataire doit l’accepter des deux mains en signe de respect.
-
Cette pratique enseigne aux enfants les bonnes manières et la gratitude dès leur plus jeune âge.
Il est intéressant de noter que la tradition de l’enveloppe rouge n’est pas seulement perpétuée en Chine : elle est également courante au Vietnam (Lì xì), en Corée (Saebaetdon) et dans d’autres cultures d’Asie de l’Est.
Ce que je préfère : la nourriture
Ma belle-sœur adore cuisiner, et la préparation de dumplings en famille est l’un de mes moments préférés du Nouvel An lunaire. Voir ma mère, ma belle-mère et mes neveux réunis autour de la table, partageant cette belle tradition, est un souvenir que je chérirai pour toujours.
Et vous, comment avez-vous célébré le Nouvel An lunaire?
Posted by the Unifor Local 2002 2002 BIWOC Committee
PLEASE JOIN :
25-02-17 Vietnamese Editorial by Yolanda Cornwall FR